飞鸟集经典小诗
1、飞鸟集经典诗全诗
(1)、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!??泰戈尔《唯一的光明》
(2)、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(3)、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
(4)、《飞鸟集》基本题材多为极其常见植物，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。读这些小诗时就像在暴雨后初夏的早晨，推开卧房的窗户，看到一个淡泊清亮的晨。
(5)、当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。GodisashamedwhentheprosperousboastsofHisspecialfavour.??泰戈尔《飞鸟集》
(6)、他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。《飞鸟集》
(7)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(8)、樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他《飞鸟集》
(9)、赏析：雨水的滋润。还有，有悲伤证明有冲动和热情。这就是青春的写照。
(10)、瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。"
(11)、他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。
(12)、O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
(13)、一般情况下，咱们说起死亡这件事的时候，总是当不好的事说的，可是泰戈尔讲生死却并不这么看，他把生命和死亡看成是一个互相依存、轮转一体的关系，就好比夏天和秋天的关系，两种状态，各有各的存在价值和美妙之处。
(14)、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
(15)、我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我坚信自我死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄。《飞鸟集》
(16)、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。
(17)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(18)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(19)、夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。
(20)、我投射自己的影子在前方的路上，因为我有一盏还未燃起的明灯。——泰戈尔《飞鸟集》
2、飞鸟集经典诗歌朗诵
(1)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
(2)、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。《飞鸟集》
(3)、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
(4)、如果你因失去太阳而悲伤，你也将失去星星??泰戈尔
(5)、我们把世界看错了，反而说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》
(6)、世界上最远的距离，不是生与死，而是我就站在你的面前你却不知道我爱你。
(7)、世界上最远的距离，不是我就站在你的面前你却不知道我爱你，而是明知道彼此相爱却不能在一起。
(8)、Icastmyownshadowuponmypath，becauseIhavealampthathasnotbeenlighted.
(9)、雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”茉莉花叹息了一声，落在地上了。
(10)、人不该去追寻存在，你原本就存在;也不该去追寻或证明存在的意义，存在的本身就是意义。
(11)、太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》
(12)、30多年以后，冰心女士写了一篇文章，题目就叫做《我是怎样写〈繁星〉和〈春水〉的》。这篇文章讲到一件事情，冰心女士说，她当年写作这两部诗集的时候，整个的创作理念全是从印度大诗人泰戈尔那里拿来的，全盘接受了《飞鸟集》的影响。你看，如果说冰心女士是中国现代小诗的祖师奶奶，那印度的泰戈尔就完全可以说是这位祖师奶奶的正宗师傅，正是印度小诗经典《飞鸟集》的诞生才催生了中国小诗经典《繁星》和《春水》的问世。
(13)、shakes her head and laughs and flies away.
(14)、在死的时候，众多合而为在生的时候，这“一”化而为众多。——泰戈尔《飞鸟集》
(15)、我们热爱这个世界时，才真正活在这个世界上。——泰戈尔
(16)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。??泰戈尔《飞鸟集》
(17)、风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
(18)、是&#x地&#x的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
(19)、云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
(20)、Indeaththemanybecomesone；inlifetheonebecomesmany.
3、飞鸟集经典诗歌原文
(1)、生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《生如夏花》
(2)、"生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship."Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.??泰戈尔《飞鸟集》
(3)、真理穿着事实的衣服，觉得太拘束;改穿想象的衣服，行动便自由自在了。
(4)、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(5)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子。出处：《新月集》
(6)、爱呀，你点亮痛苦的灯走来，我看着你的脸，还以为你就是幸福。
(7)、原句：世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(8)、告诉你，泰戈尔之所以把这首诗放到整个《飞鸟集》的起头第一首诗的重要位置上，很明显是有他的特别用意的。这里面飞鸟和黄叶这两个意象是统领全书一个重大思想主题的关键意象，这个思想主题咱们每个人都绕不过，都没办法不面对。你一定还记得莎士比亚《哈姆雷特》里面那句人类戏剧史上最经典的台词吧，生存还是毁灭，这是一个问题。说白了，就是生与死的问题。这个问题当然是人生中的超级大问题了，而咱们这里讲到的《飞鸟集》第一首诗也正是在探讨这个问题的，短短两句诗，看似普普通通的飞鸟和黄叶两个意象，你如果深入看进去，就会发现这里面蕴含着有关生命思考的非常深刻的哲理。不过，真要想读懂以上这两句诗，确实不太容易，好像一下子看不出诗中的内容和生死主题有什么直接关联啊，不错，如果单纯局限于这一首诗来读，哪怕你反复读，读上一百遍，也未必能读出生死主题来，可是呢，生死主题还真就的的确确藏在这了。
(9)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
(10)、不好从你自我的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。
(11)、本书为小巧的口袋书，设计精美、制作精良。使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。名著名译，值得恒久珍藏。泰戈尔飞鸟集作者简介罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
(12)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(13)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
(14)、静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。《飞鸟集》
(15)、不要因为日落而难过，因为你会错过更美的星空。
(16)、在心的远景里，距离显得更为宽广。《飞鸟集》
(17)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.
(18)、世界上最远的距离，不是明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵抗这股思念，却还得故意装作丝毫不把你放在心里。
(19)、该专题主要以分享经典读物为主(古今中外的作品都有)，从而来拓展同学们的知识面、提高大家的文学素养。
(20)、讲到这里，我就要引出《飞鸟集》这本书里面最有名的一首诗了，把这首诗和咱们前面刚刚读过的两首进行一下“互文性阅读”，保证你能够更深入地理解和体会到泰戈尔所要表达的有关生命沉思的大思想。
4、飞鸟集经典诗歌
(1)、你看，这首诗的整体情景是不是和第一首诗的第一句所写的很有相似之处呢？那一句诗是说“夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞走了”，比较一下这两句诗，都是叙述者在窗前，然后来了一样东西和他交流，接着很快就消失了。只不过交流的对象，一个是夏天的飞鸟，一个是好像一位过客的世界。请注意，第16首诗里面出现了一个世界这样的大词儿，这个世界好像一位过客，这种表述恰恰和第一首诗的飞鸟这个意象形成了互文性关系，也就是说，第一首诗里面出现的飞鸟这个意象，其实并不是一个写实的意象，而是一种象征，象征着什么呢？用飞鸟来象征整个世界运动起来那种好似匆匆过客一样看不清道不明的感觉，而这飞鸟又在对着人歌唱，这是在表明那种世界运动中的活力以及美妙的存在。时节是在夏天，这个季节万物的生机最旺盛，那咱们把整个这些因素综合到一起，就可以感受出来了——原来泰戈尔在第一首诗中写到飞鸟，他显然是要以此为象征，揭示出整个世界处于流转运动状态时的生机勃勃之美，概括地说，就是在赞颂生命。
(2)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。——泰戈尔《飞鸟集》
(3)、wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(4)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
(5)、生活并不是一条人工开凿的运河，不能把河水妈限制在一些规定好了的河道内??泰戈尔
(6)、白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上霞彩。
(7)、原句：世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(8)、他的散文的内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌，除了其中的宗教内容外，最主要的是描写自然和生命。在泰戈尔的诗歌中，生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时，他所表达的爱(包括爱国)也是他的诗歌的内容之一。
(9)、我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
(10)、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《园丁集》
(11)、sorrowishushedintopeaceinmyheart，liketheeveningamongthesilenttrees.
(12)、让只看到玫瑰花的人也看看它的刺。??泰戈尔《飞鸟集》
(13)、你看，就这么短短的两句诗，表面上看好像特别简单，可是诗里面讲的到底是什么意思呢？又让人有些摸不着头脑，读不太明白，又是夏天又是秋天，夏天的飞鸟飞到窗前唱歌，秋天的黄叶无歌可唱，飞鸟唱完歌又飞走了，黄叶则是一声叹息落到地上，诗人好像是在这里进行着某种对比，可究竟是在对比什么呢？
(14)、说起小诗的特点来，那当然就是小啦，可是泰戈尔的这部小诗经典《飞鸟集》却有一个特别之处，那就是“小诗不小”，或者说是“小诗大写”，什么意思呢？就是说泰戈尔小诗的精髓落到了一个“大”字上面，表面上看着小，但骨子里面非常大气，包含着大思想、大境界、大气象，只有读出泰戈尔小诗的这个大字诀，那才算真正入门了呢。那接下来，咱们就一起来看一下泰戈尔《飞鸟集》当中的小诗到底“大”在哪里。
(15)、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。
(16)、有的人在白天流涌着眼泪，有的人把眼泪藏在幽深的黑暗里。出处：《园丁集》
(17)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
(18)、●中国作家排行榜！见仁见智，谁是你心中最爱的作家？
(19)、阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。《飞鸟集》
(20)、而说到泰戈尔这位印度诗圣的诗歌创作呢，那代表作经典诗集可就太多了，其中名气最大的诗集叫做《吉檀迦利》，是诺贝尔文学奖获奖作品，还有专门收录泰戈尔儿童诗的诗集《园丁集》，也影响非常大。不过，我今天还是选择了这部《飞鸟集》与你分享。因为《飞鸟集》是对中国现代新诗发展产生最大影响的一部泰戈尔诗集，和中国文学的关系最密切，为什么这么说呢？你看，在中国现代诗坛，出现了一种全新的诗歌形式，叫做“小诗”，顾名思义，就是特别短小的诗歌。中国的“小诗”第一人，她的名字你一定特别熟悉，就是冰心女士，冰心的散文《寄小读者》脍炙人口，她的诗集《繁星》和《春水》也流传相当广泛。这两部诗集里面的诗歌就都是形式新颖的小诗，短则两三行，长的也不过七八行，在20世纪20年代初刚一问世，一下子就抓住了那个年代读者的心，马上就成了文学经典。
5、飞鸟集经典10首诗
(1)、Donotlingertogatherflowerstokeepthem，butwalkon，forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.
(2)、空间和时间里充满了丰富的万物，却仍然不可能剔除我这个自我。我存在的事实，证明了我是必不可少的事实。??泰戈尔《断想钩沉》
(3)、原句：无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
(4)、把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧!??泰戈尔《飞鸟集》
(5)、Thenightopenstheflowersinsecretandallowsthedaytogetthanks.
(6)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(7)、罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore)(1861年5月7日—1941年8月7日)是一位印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人(也是首个亚洲人)。
(8)、原句：世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(9)、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》
(10)、herheadandlaughsandfliesaway.
(11)、itisthetearsoftheearththat,keepheresmilesinbloom.
(12)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
(13)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
(14)、碰一碰，你也许会毁了它;远着点儿，你也许会占有它。《飞鸟集》
(15)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
(16)、生和死都属于生命举足落足都是在走路。《飞鸟集》
(17)、世界上最遥远的距离，不是树与树的距离，而是同根生长的树枝，却无法在风中相依。世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依，而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹。世界上最遥远的距离，不是星星之间的轨迹，而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅。世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅，而是尚未相遇，便注定无法相聚。??泰戈尔《飞鸟和鱼的故事》
(18)、isburningwiththelightofitsmilkway.
(19)、生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘;死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然。
(20)、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
(1)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
(2)、印度和孟加拉国的国歌使用的是泰戈尔的诗。维尔弗德·欧文和威廉·勃特勒·叶芝被他的诗深受感动，在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉檀枷利》(意即“饥饿的石头”)译成英语，1913年他为此获得了诺贝尔文学奖。
(3)、原句：世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(4)、不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》
(5)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
(6)、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.
(7)、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。
(9)、在黄昏的微光里,有那清晨的鸟儿来到我的沉默的鸟巢里。《飞鸟集》
(10)、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
(11)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(12)、古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》
(13)、眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——泰戈尔《吉檀迦利》
(14)、赏析：歌曲、接吻常见于恋人的举动。再伟大的人在爱情面前都是平凡的、朴素的、平等的。
(15)、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为--“我亲爱的，亲爱的姐姐。”
(16)、原句：是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
(17)、只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。——泰戈尔《飞鸟集》
(18)、It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
(19)、自从来到这个世界，从诞生之日起，每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途。在人生的道路上，不免会碰到许多事先意想不到的困难，甚至会有难以想象的艰难险阻，那么，如何去对待它呢?是感叹命运，还是不断进取?这显然是摆在每一个人面前的人生课题。读泰戈尔的诗，显然会使你去选择后者，因为泰戈尔给你的人生启示是，不要因为错过了太阳而去流泪，错过了今天的太阳，只要你能正视黑夜，并执著于黑夜的追求，那么，闪烁在夜空中的群星，仍然会给你报答的，它会给你力量，给你信心，去勇敢地迎接或追逐明天的太阳。如果你只是感叹自己的命运而流泪，那么，你不仅得不到群星的启示，也会失去明天以至更久远的太阳。
(20)、oncewedreamtthatwewerestrangers.
(1)、我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》
(2)、水里的游鱼是沉默的，陆地的兽类是喧闹的。空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
(3)、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。??泰戈尔《飞鸟集》
(4)、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
(5)、三界只有我一个痴女只有我的柔情依依出处：《问爱》
(6)、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。
(7)、黑暗悄悄的绽放花朵，却让白天去接受谢意。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。《飞鸟集》
未经允许不得转载：七巧心情网 » 精选128句飞鸟集经典诗歌朗诵(飞鸟集经典诗歌原文)